English is the official language for technical documentation in the aerospace and defense industries. However, many end-users are confused. Simplified Technical English, ASD-STE Issue 6. Highlights. Page HI Highlights. This Issue 6 of the specification replaces all previous issues. ASD-STE Simplified Technical English extends the concepts of plain English. ASD-STE brings engineering rigour to the English.
|Published (Last):||3 December 2018|
|PDF File Size:||7.17 Mb|
|ePub File Size:||13.55 Mb|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
Given the abundance of these terms they can comprise more than half the words in your dictionarybuilding out your own dictionary to supplement the STE dictionary is essential.
STE consists of a dictionary of about allowed words and a set of 65 writing rules.
Stay current with the latest in tech comm. But I would absolutely welcome more tools to aid in identifying problem areas. The Writing Rules differentiate between englsih types of topics: The verb can express close a door or close a circuitbut cannot be used in other senses for example to close the meeting or to close a business.
Academic Word List This page was tecgnical edited on 13 Decemberat Word lists by frequency and number of words. Kasier provides this before and after the sentence:. The linguistic-based checker uses a sophisticated rule English grammar and parser, which is augmented with special functions that check for violations of the Simplified English standard.
The approved words can only be used according to their specified meaning. Writers are given guidelines for adding technical names and technical verbs to their documentation.
In addition to basic STE vocabulary listed in the Dictionary, Section 1, Wordsgives explicit guidelines for adding technical names and technical verbs that writers need to describe technical information.
The training that Etteplan provides distinguishes it from other companies offering similar services. The aerospace and defense standard started as an industry-regulated writing standard for aerospace maintenance documentation, but has become mandatory for an increasing number of military land vehicle, sea vehicle and weapons programs as well.
There were also European airlines that had to translate parts of their maintenance documentation into other languages for their local mechanics. STE helps to make technical documentation easy to understand by standardising vocabularygrammar and stylewhile letting users control their specific terminology. For example, they require writers to:.
Varieties by geographic location. Text written in Simplified Technical English shows improved readability and translatability. The STE dictionary limits the allowed vocabulary to words that have direct and clear meaning.
Many readers have a limited asd-sts100 of English. This section does not cite any sources. December Learn how and when to remove this template message. Issue 7 of the specification fully replaces all previous issues and revisions. It also contains a dictionary of approx. For example, words or phrases such as overhead panelgreasepropellerto reamand to drill are not listed in the Dictionary, but qualify as approved terms under the guidelines in Part 1, Section 1 specifically, Writing Rules 1.
Interest in STE has also increased asr-ste100 in the areas of language services, professional translation and interpreting, as well as in the academic world.
Shufrans TechDocs » What is ASD-STE Simplified Technical English?
For example, the word “close” can only be used in one of two meanings:. The Writing Rules also specify restrictions on grammar and style usage.
Northern Ireland Scotland Scottish Highlands. Consequently, whether the majority of your audience is made up of native or non-native speakers of the English languagegetting your message across clearly becomes faster and easier.
Not only would the tools help me spot the errors quickly and efficiently, tools could reduce the cognitive load that comes with writing and editing all day.
Over 3, copies of Issue 6 of the specification were distributed.